Ciao, in realtà non è molto difficile: Barbarian Invasion aggiorna automaticamente la tua versione di Rome Total War alla 1.3. Poi vai a questa pagina
www.atomicgamer.com/directory.php?id=1217 e, scarichi le patch 1.61 e 1.62 e le installi in ordine.
Se non va (magari perché avevi già installato delle patch e il sistema è troppo casinato) disinstalla tutto, cancella le chiavi di registro Activision (ATTENZIONE PUO' ESSERE PERICOLOSO: se non sei capace chiedimi pure come fare) e reinstalla le patch in ordine come ti ho dettto.
Ciao e fammi sapere.