00 10/06/2009 23:46
LunaRossaFalco, 10/06/2009 23.35:
Altieri se li è inventati i nomi... [SM=g27825]


S'è preso qualche licenza poetica. [SM=g27824]
Per esempio Winterfall diventa Grande Inverno, oppure The Ironborn (nati dal ferro) viene tradotto in Uomini di ferro, e altre cose di questo tipo.
Sui nomi sono d'accordo con te, ma non con la traduzione nella sua totalità: quella mi sembra di pregevole fattura. [SM=g27823]


[Modificato da Celta berserker 10/06/2009 23:47]