Aiuto per chi conosce il greco

Buongiorno...
Premetto che non si tratta di questioni scolastiche, visto che ormai la scuola è vecchiotta, bensì di una cosa ben peggiore... la vendetta in greco di una suocera!
Tutto è iniziato con qualche sms, poi la cosa è degenerata
ora mi ha mandato un msg in greco (non so se antico o meno), mi schernisce dicendo che non lo tradurrò mai... il problema è che con il passaggio via sms si perdono alcuni caratteri della lingua, di conseguenza la traduzione è impossibile tramite traduttori on line...
Se qualcuno conosce il greco o sa come fare, vi prego... è una questione di vita o di morte!

ps. sembrerà follia, ma sta frase me la porto dietro dalle ferie :D


aΛΛa to Σhmantiko einai na yΠapxoyn

LA prima parola dovrebbe dire MA... Per le altre, ogni genere di aiuto è gradito


ps. credo sia una di quelle frasi celebri tipo: Cogito ergo sum in latino.
Almeno lo spero, perchè capace che s'è studiata la grammatica purchè farmi impazzire

premetto non ho mai studiato il greco però sono stato in Grecia qualche anno fa e qualche parola o frase me la ricordo

aΛΛa to = a uno a uno

Σhmantiko einai = è importante

yΠapxoyn = dovrebbe essere qualcosa tipo "antico" o roba simile

non capisco però la frase è scritta male

vediamo se questa traduzione ti piace:

αλλά το σημαντικό είναι να υπάρχουν

ma la cosa importante è di avere

c'ho messo mezz'ora per scrivere tutto con lettere greche, uff che fatica, però mi ero incuriosito pure io