Nuova Discussione
Rispondi
 
Pagina precedente | 1 | Pagina successiva
Stampa | Notifica email    
Autore

Aiuto lingua inglese...

Ultimo Aggiornamento: 29/07/2009 14:26
28/07/2009 15:57
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 9
Registrato il: 28/07/2009
Età: 41
Sesso: Maschile
Servo della gleba
Ragazzi ieri ho comprato la versione gold di medieval 2 total war. Un gioco che prediligo particolarmente.

Ho preso la versione Gold, con in omaggio medieval 1.

La scatola è tutta in italiano, e da nessuna parte mi scrive la lingua, possibile che il gioco me lo dia solo in inglese? a parte che pensavo fosse multilingua, come oramai son il 90 % dei giochi, qualcuno in caso sa come risolvere? Sarebbe dovuta essere puntualizzata sulla scatola la lingua...



La Via che bisogna percorrere da soli "Dokko-Do"


- Non contravvenire all'immutabile Via
- Evita i piaceri del corpo
- Sii assolutamente imparziale
- Non avere desideri
- Non avere interessi
- Non invidiare gli altri
- Non rattristarti nelle separazioni
- Resta esente da rancori e animosità
- Non avere desiderio d'amore
- Non avere preferenze
- Non ricercare la comodità personale
- Non concederti lussi
- Non possedere oggetti preziosi
- Non ritenere false credenze o superstizioni
- Non spendere denaro se non per la spada
- Dedicati totalmente alla Via, incurante della morte
- Anche nella vecchiaia, disinteressati al possesso
- Rispetta gli dei, ma non pregarli
- Non lasciare mai la Via di Heiho.
28/07/2009 16:24
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 3.769
Registrato il: 04/12/2006
Città: ROMA
Età: 55
Sesso: Maschile
Duca

No, infatti non è possibile.

Se così fosse riportala al negozio e fatti cambiare la confezione, evidentemente è "taroccata".



28/07/2009 16:27
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 9
Registrato il: 28/07/2009
Età: 41
Sesso: Maschile
Servo della gleba
ho controllato su internet, purtroppo è un problema di questa versione... ora prima scrivo all'assistenza, perchè vivo molto lontano dal negozio... poi vediamo... anche perchè (l' ho presa al game stop) la versione senza questa offerta costava 10 euro in più, e me le fan aggiungere.. che vergogna, è una truffa bella e buona...



La Via che bisogna percorrere da soli "Dokko-Do"


- Non contravvenire all'immutabile Via
- Evita i piaceri del corpo
- Sii assolutamente imparziale
- Non avere desideri
- Non avere interessi
- Non invidiare gli altri
- Non rattristarti nelle separazioni
- Resta esente da rancori e animosità
- Non avere desiderio d'amore
- Non avere preferenze
- Non ricercare la comodità personale
- Non concederti lussi
- Non possedere oggetti preziosi
- Non ritenere false credenze o superstizioni
- Non spendere denaro se non per la spada
- Dedicati totalmente alla Via, incurante della morte
- Anche nella vecchiaia, disinteressati al possesso
- Rispetta gli dei, ma non pregarli
- Non lasciare mai la Via di Heiho.
28/07/2009 16:36
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 3.769
Registrato il: 04/12/2006
Città: ROMA
Età: 55
Sesso: Maschile
Duca

Ti ripeto è strano.

Questo il primo link che mi è venuto tra le mani scrivendo Medieval 2 gold

videogiochi.dvd.it/giochi-per-pc/giochi-di-strategia/medieval-total-war-gold-edition-medieval-total-war-2-gold-edition/dettaglio/id-...


Lingua Software: Italiano
Lingua Manuale: Italiano

Fattelo cambiare.



28/07/2009 16:41
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 9
Registrato il: 28/07/2009
Età: 41
Sesso: Maschile
Servo della gleba
Re:
Paolai, 28/07/2009 16.36:

Ti ripeto è strano.

Questo il primo link che mi è venuto tra le mani scrivendo Medieval 2 gold

videogiochi.dvd.it/giochi-per-pc/giochi-di-strategia/medieval-total-war-gold-edition-medieval-total-war-2-gold-edition/dettaglio/id-...


Lingua Software: Italiano
Lingua Manuale: Italiano

Fattelo cambiare.




si lo so. ho chiamato la halifax. è un problema noto, quindi o aggiungo e mi prendo la versione singola che costa 10 euro in più, o mi arrangio perchè alla halifax mi han detto che sono impacchettati dalla sega, e non gli frega niente.



La Via che bisogna percorrere da soli "Dokko-Do"


- Non contravvenire all'immutabile Via
- Evita i piaceri del corpo
- Sii assolutamente imparziale
- Non avere desideri
- Non avere interessi
- Non invidiare gli altri
- Non rattristarti nelle separazioni
- Resta esente da rancori e animosità
- Non avere desiderio d'amore
- Non avere preferenze
- Non ricercare la comodità personale
- Non concederti lussi
- Non possedere oggetti preziosi
- Non ritenere false credenze o superstizioni
- Non spendere denaro se non per la spada
- Dedicati totalmente alla Via, incurante della morte
- Anche nella vecchiaia, disinteressati al possesso
- Rispetta gli dei, ma non pregarli
- Non lasciare mai la Via di Heiho.
28/07/2009 16:48
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 3.769
Registrato il: 04/12/2006
Città: ROMA
Età: 55
Sesso: Maschile
Duca

Gli deve fregare, perchè per legge non possono venderlo senza la lingua italiana. E' tuo diritto che ti risolvano loro il problema.



28/07/2009 16:53
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 9
Registrato il: 28/07/2009
Età: 41
Sesso: Maschile
Servo della gleba
Re:
Paolai, 28/07/2009 16.48:

Gli deve fregare, perchè per legge non possono venderlo senza la lingua italiana. E' tuo diritto che ti risolvano loro il problema.




beh visto che mi han cortesemente mandato a quel paese per telefono non so più che fare... non posso mica citarli... si lo so... mi verrebbe da chiamare un associazione dei consumatori ma sarebbe troppo lungo.. in ogni caso ho provato in molti forum, anche in questo sotto ci son dei messaggi di persone che han avuto il mio stesso problema, ma gli dicono di comprarselo originale e non li ascoltano...

Che ti sappia, mi vanno almeno i mod machiavello e bellum crucis sulla versione inglese? perchè non è tanto l' inglese che mi rompe visto che me la cavo, ma il fatto che l' ho preso per i mod, proprio come ho fatto precedentemente con gli altri total war.



La Via che bisogna percorrere da soli "Dokko-Do"


- Non contravvenire all'immutabile Via
- Evita i piaceri del corpo
- Sii assolutamente imparziale
- Non avere desideri
- Non avere interessi
- Non invidiare gli altri
- Non rattristarti nelle separazioni
- Resta esente da rancori e animosità
- Non avere desiderio d'amore
- Non avere preferenze
- Non ricercare la comodità personale
- Non concederti lussi
- Non possedere oggetti preziosi
- Non ritenere false credenze o superstizioni
- Non spendere denaro se non per la spada
- Dedicati totalmente alla Via, incurante della morte
- Anche nella vecchiaia, disinteressati al possesso
- Rispetta gli dei, ma non pregarli
- Non lasciare mai la Via di Heiho.
28/07/2009 16:58
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 3.769
Registrato il: 04/12/2006
Città: ROMA
Età: 55
Sesso: Maschile
Duca

Guarda l'associazione consumatori te la risolverebbe in un attimo. Per queste cose spicciole ci mettono pochissimo.

In molti, moltissimi forum la maggior parte delle persone che dice di avere un problema ocn la lingua infatti in realtà il gioco non lo ha.

Purtroppo quei Mod non li ho mai usati e non ti so rispondere. Dovresti aspettare la risposta da un qualcuno che quei mod li ha giocati o magari scrivere nel forum degli sviluppatori di quei mod.



28/07/2009 17:21
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 9
Registrato il: 28/07/2009
Età: 41
Sesso: Maschile
Servo della gleba
Re:
Paolai, 28/07/2009 16.58:

Guarda l'associazione consumatori te la risolverebbe in un attimo. Per queste cose spicciole ci mettono pochissimo.

In molti, moltissimi forum la maggior parte delle persone che dice di avere un problema ocn la lingua infatti in realtà il gioco non lo ha.

Purtroppo quei Mod non li ho mai usati e non ti so rispondere. Dovresti aspettare la risposta da un qualcuno che quei mod li ha giocati o magari scrivere nel forum degli sviluppatori di quei mod.




si capisco... guarda io se qualcuno mi da i file in italiano (ovviamente non so nemmeno se sia una modifica fattibile artigianalmente) posso anche scannerizzare lo scontrino, datato qualche gg fa e riporta pure il titolo del gioco, quindi essendo la modifica di un gioco di cui possiedo la licenza sarebbe come un mod, non credo perciò di infrangere alcuna legge... boh ora mi faccio un pò il gioco in inglese, poi vedrò... certo che il mio ritorno al pc dopo 3 anni di consolle, non è dei più felici, ti ringrazio molto comunque dell'aiuto... speriamo di risolvere...

ah visto che ho la webcam posso anche filmare me il gioco e il giornale di oggi se imparo come si fa [SM=x535694]
[Modificato da Ace Ventura 28/07/2009 17:23]



La Via che bisogna percorrere da soli "Dokko-Do"


- Non contravvenire all'immutabile Via
- Evita i piaceri del corpo
- Sii assolutamente imparziale
- Non avere desideri
- Non avere interessi
- Non invidiare gli altri
- Non rattristarti nelle separazioni
- Resta esente da rancori e animosità
- Non avere desiderio d'amore
- Non avere preferenze
- Non ricercare la comodità personale
- Non concederti lussi
- Non possedere oggetti preziosi
- Non ritenere false credenze o superstizioni
- Non spendere denaro se non per la spada
- Dedicati totalmente alla Via, incurante della morte
- Anche nella vecchiaia, disinteressati al possesso
- Rispetta gli dei, ma non pregarli
- Non lasciare mai la Via di Heiho.
28/07/2009 18:45
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 1.236
Registrato il: 27/04/2008
Città: LUSERNA SAN GIOVANNI
Età: 46
Sesso: Maschile
Conte
Volevo solo dire che è il 647° post per lo stesso problema.

O nessuno risponde
O nessuno legge prima di chiedere

Propenderei per la seconda


freeforumzone.leonardo.it/discussione.aspx?idd=8670684
[Modificato da rico78 28/07/2009 18:46]
28/07/2009 18:55
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 9
Registrato il: 28/07/2009
Età: 41
Sesso: Maschile
Servo della gleba
Re:
rico78, 28/07/2009 18.45:

Volevo solo dire che è il 647° post per lo stesso problema.

O nessuno risponde
O nessuno legge prima di chiedere

Propenderei per la seconda


freeforumzone.leonardo.it/discussione.aspx?idd=8670684




si, ok ma io non ho nessuna versione a dorso di mulo installata... ma solo un pc nuovo nuovo...



La Via che bisogna percorrere da soli "Dokko-Do"


- Non contravvenire all'immutabile Via
- Evita i piaceri del corpo
- Sii assolutamente imparziale
- Non avere desideri
- Non avere interessi
- Non invidiare gli altri
- Non rattristarti nelle separazioni
- Resta esente da rancori e animosità
- Non avere desiderio d'amore
- Non avere preferenze
- Non ricercare la comodità personale
- Non concederti lussi
- Non possedere oggetti preziosi
- Non ritenere false credenze o superstizioni
- Non spendere denaro se non per la spada
- Dedicati totalmente alla Via, incurante della morte
- Anche nella vecchiaia, disinteressati al possesso
- Rispetta gli dei, ma non pregarli
- Non lasciare mai la Via di Heiho.
28/07/2009 19:37
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 30
Registrato il: 19/05/2009
Sesso: Maschile
Servo della gleba
Re: Re:
Ace Ventura, 28/07/2009 18.55:




si, ok ma io non ho nessuna versione a dorso di mulo installata... ma solo un pc nuovo nuovo...



Premessa: non so quanti di voi hanno med II originale e non mi interessa.Vi dico solo che quanto sto per dire con le versioni piratate non funzionerà.Quindi risparmiatevi la briga di leggere.

Allora,cambiare lingua è possibile ma posso darti solo l'indicazioni su come fare per l'audio.Il resto rimarrà in inglese.


ti descrivo passo passo quello che devi fare e poi ti spiego come faccio a saperlo.visto che il tutto potrebbe dare vita ad equivoci.

1) installa Med II in inglese
2) aggiornalo all'ultima patch che per med II dovrebbe essere la 1.3
2-bis) installa Kingdoms(se ce l'hai) ed aggiorna il tutto alla 1.5
3) "procurati" Med II in italiano (e con procurati credo di esseremi spiegato abbastanza)
4) installa la versione italiana di Med II in una cartella diversa da quella in cui hai installato Med II in inglese.
5) aggiorna la versione inglese sino alla patch 1.3
6) vai nella cartella "data" della versione di Med II in italiano clicca col destro sulla cartella sounds e seleziona la voce "copia"
7) ora vai nella cartella "data" fai clicca con sinistro in uno spazio vuoto e seleziona la voce "incolla"
8) ti dovrebbe a questo punto sostituire i file suono in inglse con quelli in italiano(ovviamente devi dare al pc il comando di sovrascrizione)
9) fai pertire il gioco dall'exe originale ed il parlato sarà in italiano


Io feci la tua stessa cosa però, prtai il gioco in inglse visto che l'audio italiano mi fa schifo.Spece quando durante gli assedi partivano le imprecazioni.




[Modificato da SirGodfrid. 28/07/2009 19:39]



LO STRANIERO



28/07/2009 20:15
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 9
Registrato il: 28/07/2009
Età: 41
Sesso: Maschile
Servo della gleba
Re: Re: Re:
SirGodfrid., 28/07/2009 19.37:



Premessa: non so quanti di voi hanno med II originale e non mi interessa.Vi dico solo che quanto sto per dire con le versioni piratate non funzionerà.Quindi risparmiatevi la briga di leggere.

Allora,cambiare lingua è possibile ma posso darti solo l'indicazioni su come fare per l'audio.Il resto rimarrà in inglese.


ti descrivo passo passo quello che devi fare e poi ti spiego come faccio a saperlo.visto che il tutto potrebbe dare vita ad equivoci.

1) installa Med II in inglese
2) aggiornalo all'ultima patch che per med II dovrebbe essere la 1.3
2-bis) installa Kingdoms(se ce l'hai) ed aggiorna il tutto alla 1.5
3) "procurati" Med II in italiano (e con procurati credo di esseremi spiegato abbastanza)
4) installa la versione italiana di Med II in una cartella diversa da quella in cui hai installato Med II in inglese.
5) aggiorna la versione inglese sino alla patch 1.3
6) vai nella cartella "data" della versione di Med II in italiano clicca col destro sulla cartella sounds e seleziona la voce "copia"
7) ora vai nella cartella "data" fai clicca con sinistro in uno spazio vuoto e seleziona la voce "incolla"
8) ti dovrebbe a questo punto sostituire i file suono in inglse con quelli in italiano(ovviamente devi dare al pc il comando di sovrascrizione)
9) fai pertire il gioco dall'exe originale ed il parlato sarà in italiano


Io feci la tua stessa cosa però, prtai il gioco in inglse visto che l'audio italiano mi fa schifo.Spece quando durante gli assedi partivano le imprecazioni.







anche io a dire il vero sono piuttosto combattuto.. il dopiaggio in italiano nei giochi per pc fa alquanto pena, la mia sola preoccupazione è per i mod italiani... comunque nonostante io apprezzi non posso attuare il tuo suggerimento, poichè non ho modo di procurarmi la versione italiana (non ho una buona conness.) quindi grazie mille lo stesso [SM=x535694]




La Via che bisogna percorrere da soli "Dokko-Do"


- Non contravvenire all'immutabile Via
- Evita i piaceri del corpo
- Sii assolutamente imparziale
- Non avere desideri
- Non avere interessi
- Non invidiare gli altri
- Non rattristarti nelle separazioni
- Resta esente da rancori e animosità
- Non avere desiderio d'amore
- Non avere preferenze
- Non ricercare la comodità personale
- Non concederti lussi
- Non possedere oggetti preziosi
- Non ritenere false credenze o superstizioni
- Non spendere denaro se non per la spada
- Dedicati totalmente alla Via, incurante della morte
- Anche nella vecchiaia, disinteressati al possesso
- Rispetta gli dei, ma non pregarli
- Non lasciare mai la Via di Heiho.
29/07/2009 09:51
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 307
Registrato il: 04/04/2009
Città: VENEZIA
Età: 45
Sesso: Maschile
Barone
Re:
rico78, 28/07/2009 18.45:

Volevo solo dire che è il 647° post per lo stesso problema.

O nessuno risponde
O nessuno legge prima di chiedere

Propenderei per la seconda


freeforumzone.leonardo.it/discussione.aspx?idd=8670684




Vero! Ma a questo punto mi pare chiaro che non sono tutti 'a dorso di mulo'. il problema
esiste. Io stesso lo riscontro anche se in modalità diverse: ho comprato il pacchetto Steam
comprendente medieval+kingdoms e NON HA IL MULTYLANGUAGE!! (a dir la verità Steam
non dichiara la lingua del prodotto [SM=x535713] ) Comunque me ne sono sempre fregato
visto che non ho problemi con l'inglese, anzi lo prendo come un esercizio.
In ogni caso, anche se mi fosse venuto in mente di postarlo, me ne sarei ben guardato dal
momento che gli innumerevoli topic in merito sono stati spesso ignorati quando non cazziati.
C'è un po' di diffidenza a priori?
Ala
[Modificato da Alarico23 29/07/2009 09:55]



29/07/2009 10:30
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 3.769
Registrato il: 04/12/2006
Città: ROMA
Età: 55
Sesso: Maschile
Duca

un prodotto comprato online non ha l'obbligo di legge di essere in italiano. Un prodotto comprato in un negozio sì. Se gli scaricatori si facessero furbi potrebbero tranquillamente dire di averlo comprato online [SM=g27827] . Poi magari Ace è un caso a parte.



29/07/2009 10:39
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 307
Registrato il: 04/04/2009
Città: VENEZIA
Età: 45
Sesso: Maschile
Barone
Ma secondo te Paolai, se il gioco originale è multylanguage perchè lo danno monolanguage?

EDIT: risposta.. chiedilo a Steam! [SM=x535695]



29/07/2009 10:48
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 1.236
Registrato il: 27/04/2008
Città: LUSERNA SAN GIOVANNI
Età: 46
Sesso: Maschile
Conte
Non c'è diffidenza a priori ma la maggior parte delle volte quando chiediamo se il gioco è originale non ci viene data più alcuna risposta (coda di paglia?), altrimenti se possiamo aiutiamo volentieri


1° esempio freeforumzone.leonardo.it/discussione.aspx?idd=8693636

2° esempio freeforumzone.leonardo.it/discussione.aspx?idd=4459254

[Modificato da rico78 29/07/2009 10:49]
29/07/2009 11:07
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 272
Registrato il: 31/03/2008
Città: LUCCA
Età: 106
Sesso: Maschile
Nobile
Ma imparare un pò d'inglese?...così è più semplice
29/07/2009 13:05
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 3.769
Registrato il: 04/12/2006
Città: ROMA
Età: 55
Sesso: Maschile
Duca

Re:
Alarico23, 29/07/2009 10.39:

Ma secondo te Paolai, se il gioco originale è multylanguage perchè lo danno monolanguage?

EDIT: risposta.. chiedilo a Steam! [SM=x535695]



perchè multilingue non necessariamente vuol dire che ci sia anche la lingua italiana.

A meno che tu non mi dica che c'è SOLO l'Inglese...allora davvero, è soloc he da chiedere a Steam [SM=g27827]


[Modificato da Paolai 29/07/2009 13:09]



29/07/2009 14:26
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 307
Registrato il: 04/04/2009
Città: VENEZIA
Età: 45
Sesso: Maschile
Barone
Re: Re:
Paolai, 29/07/2009 13.05:



perchè multilingue non necessariamente vuol dire che ci sia anche la lingua italiana.

A meno che tu non mi dica che c'è SOLO l'Inglese...allora davvero, è soloc he da chiedere a Steam [SM=g27827]






solo inglese purtroppo. Tra l'altro non c'è come per empire la scheda 'lingua' in proprietà... mah



Amministra Discussione: | Chiudi | Sposta | Cancella | Modifica | Notifica email Pagina precedente | 1 | Pagina successiva
Nuova Discussione
Rispondi
Cerca nel forum

..:: Design by -Shrike- ::..
Feed | Forum | Bacheca | Album | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra | Regolamento | Privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 11:35. Versione: Stampabile | Mobile - © 2000-2024 www.freeforumzone.com