Europa ..non so'

SIR HEINZ, 25/08/2008 11.43:

---

Eh no però, non me lo fuorviare così, simpatica la battuta, però, detta da te Falco, Siculo la prende in parola, ci crede e poi va in debito di sufficienze!!!

Siculo è Condizionale Passato "se aveste fatto" cond. pres. di avere + participio passato di fare. Fidati.

---

siculo-calabrese, 25/08/2008 22.41:

---

diciamo anche che se aprivo il garzanti lo trovavo subito giusto e facevo prima Essendo che il garzanti lo uso per picchiare mio fretello quando mi fa incazzare (o anche per divertirmi un pò ) credo che il mio problema con l'italiano non lo risolverò mai

Pensare che mia madre quando ero piccolo (ancora prima di venire in toscana) faceva (e fa tutt'ora anche se ormai non ci crede più) di tutto per non farmi parlare il dialetto (in un paese in cui si parla solo dialetto è un'impresa ) e impararmi solo l'italiano (laureata in lette pergiunta!). Il problema che per un meridionale (diciamo più nei paesini, ma si parla benissimo anche in città come reggio) il suo dialetto è la lingua madre, principale o l'italiano la lingua secondaria. Se mai doveste andare in paesi come Melicucco (300 abitanti circa) in qualche bar, alla posta, i comizi (e si pure i comizi!) ecc. vi accorgereste che si parla solo ed eslusivamente calabrese (anzi Melicucchese). Purtroppo è una mentalità (sbagliata) che mai abbandoneremo. Quando venni in Toscana (mi sembra che avevo 5 anni) all'asilo ho imparato ad fare discorsi (da bambini ovviamente) abbastanza lunghi e "complessi" in italiano. Ovviamente poi con le elementari ho imparato a leggere e parlare corretamente ed ho perso l'accento (il mio accento calabrese l'ho rimpiango come se fosse morto il mio migliore amico. Ti senti male quando parli in dialetto e non hai quella cadenza che lo contradistingue) e da allora mi considero Calabrese a metà. Per farvi un esempio vi dico questa. In prima media venne in classe mia un calabrese, di Bagnara (felice come un pasqua per poter parlare con un amico il dialetto ) quado leggeva (e legge) a difficoltà e parla a scatti. Ma se li metti davanti un testo di una poesia o una canzone calabrese te lo legge spedito come non mai. Non è perchè sia scemo o un ignorante (studiava l'italiano pure alle elementari) ma il fatto di non parlarmo maili dava difficoltà pure nella lettura. Ovviamente quando sono con i miei amici di qua parlo in italiano e mi capiscono. Ma quando scendo gia per un settimana scordo l'italiano e parlo solo (tranne che con mio fratello) calabrese, mizzica! Poi quando torno alla civiltà o bisogno di qualche ora per riprendermi Cmq se avessi ascoltato mia madre fin dall'inizio mi sa che il problema non sarebbe sorto!

---

dan war, 25/08/2008 23.52:

---

penso che non sia mai tardi per correggersi e migliorare!
io ho sempre avuto un odio profondo per la grammatica però amavo e amo leggere e questo un pò mi ha aiutato.
se vuoi un consiglio anche dedicare un pò di tempo alla lettura di un bel libro aiuta a parlare e SCRIVERE più correttamente.
si vede che non sei un ragazzo stupido,anzi!
proprio per questo dovresti migliorare il tuo italiano

---

LunaRossa Vinsitor, 26/08/2008 16.09:

---

Ragazzi diffidate SEMPRE di quel sito, noto ormai da tempo per l'atteggiamento acritico e complottista (ma soprattutto acritico).

---