Mah... sè il gioco è originale,non modificato e la patch quella scaricata da Total War .com non dovrebbero esserci problemi,non c'è nessun file da settare ,puoi solo cambiare ovviamente le opzioni di visualizzazione,grandezza unita ecc.ecc.
Se hai anche Rome dubito che tu abbia un pc vecchiotto quindi escluderei problemi legati alle prestazioni.
Se hai geforce (io ho una 5200) come scheda, i driver che io uso e che non mi danno problemi sono i 66.77.
In ultimo puoi provare a guardare nel Readme del gioco se esiste qualche incompatibilità nota.