Nuova Discussione
Rispondi
 
Pagina precedente | 1 2 3 4 5 6 7 8 | Pagina successiva
Stampa | Notifica email    
Autore

FILM GUERRA

Ultimo Aggiornamento: 28/08/2009 18:25
20/12/2005 17:54
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 766
Registrato il: 29/08/2004
Città: ALTINO
Età: 104
Sesso: Maschile
Visconte
Armata della Fenice
Re:

Scritto da: quiquoqua2 08/12/2005 11.03
..una nota, forse non lo sapete ma.. [SM=x535679]
ma a questo sito ci son file con i sottotitoli di molti film:
subtitles.images.o2.cz/

Quelli che non appaiono possono comunque esser creati.
Per esempio, Gods & Generals puo' venir tradotto dalla versione inglese all'italiano da un gruppo di 3-4 persone in un mesetto..
Lo si puo' scaricare qui l'inglese e poi lavorarci su... quindi pubblicarlo: subtitles.images.o2.cz/7783/Gods+and+Generals.html
Son 1800 dialoghi, piccoli. Es:

373
00:44:15,327 --> 00:44:17,887
Good to have your dander up,
but discipline wins the day.

374
00:44:42,407 --> 00:44:46,320
About-face! About-face, men!
Aim! Fire!

Ovviamente pero'il dvd con il file di sottotitolo importato/tradotto lo si potra' vedere tramite scheda grafica del pc.



ciao quiquo, il sito che hai linkato per i sottotitoli nn va...
non ne avresti un altro?
io sono impazzito epr trovarne uno buono ma nn sono risucito :(




Masada Shall Not Fall Again
Amministra Discussione: | Chiudi | Sposta | Cancella | Modifica | Notifica email Pagina precedente | 1 2 3 4 5 6 7 8 | Pagina successiva
Nuova Discussione
Rispondi
Cerca nel forum

..:: Design by -Shrike- ::..
Feed | Forum | Bacheca | Album | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra | Regolamento | Privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 13:11. Versione: Stampabile | Mobile - © 2000-2024 www.freeforumzone.com